== srt字幕转制：www.queenfather.com ==
一百年前,非洲是一个 广袤黑暗的未知之地
只有少数探险家,传教士
象牙猎人 以及臭名昭著的奴隶贩子
才肯冒着生命危险 踏上这段侵着鲜血的旅程
闪着微光的象牙是战利品…
还有淌汗的奴隶--
他们在无止无休的部 落战 争 中 被自己的国王和酋长贩卖
或者被奴隶贩子捕获
狮子和猎豹在 野性的荒原里恣意捕杀
而缺乏理解同类之意愿的人
成为近乎野兽的物种
人道也沦为兽道
跟上
对于这次狩猎,我有种预 感
我们要大开杀戒
但愿如此
我一直在考虑
做完这一椿 我想改做奴隶买卖
利润丰厚
非常,非常丰厚
可以跟象牙生意媲美
要跟我合伙吗?
不,谢 了 这是我最后一次远征
我打算在农场安定下来
随便你,老弟 但你错过了一个好机会
难免
不要轻举妄动
他们很友好 保持这样
他说什么 ? 翻译在哪里?
没有必要 我刚巧懂他们的方言
-他们想要什 么 ? -老规矩,给酋长的礼物
不,别动
我不会给他们任何东西
凭什么 ?谁规定这地方是他们的?
他们世代居住在这 儿 久到足够把它 当作是自己的土地
总之,这是惯例 ,而且是明智的做法
让我把话说明白 这次远征是我筹款的,我--
我是领队人 我们签过协议
不要在他们面前吵
你是领 队 但你没有权利浪费我的钱
我购买那些货物 是为了交换象牙 …
而不是随便施舍给 丛林路上的乞丐
听我说,这样做得不偿失
为了几件饰品,跟他们 结下梁子,这不值得
这是原则 ,你给了一个部 落 他们就会闻风而至
我了解这些家伙 我跟他们打过交道
并不是只有你知道 我们上路
不要犯傻! 你会连累 整只旅行队
给我让开 !
你看到我在那头 畜牲头上打的洞了吗?
干一杯
所有人完成任务就去吃饭吧
是的,先生
子弹是斜着飞过去的
我杀了1 4头,还不赖吧?
-你杀了多少头? -我们不是在竞赛
十一头
就这么多 ,老弟 十一对我的十四
我杀的都有象牙
那是什么意 思? 我杀的没有吗?
没错,其中有五头是浪费 药
见鬼!
我杀它们是为了找乐子
再喝一杯
我不用了 我们俩都喝得够多了
我们今天还要赶几英里的路
听着 ,朋 友 你要领队,我不用
我要再喝一杯
为我干杯
安静!
把他们拦下来!
喂!你们这些混蛋!
喂, 你们这些恶棍 ! 喂 !
嘿 , 恶棍 ! 烧啊 ! 烧死你们 !
烧啊 ! 烧死你们这 些 恶棍 !
噢, 上帝
说本地语
嗯 (说斯瓦西里语)
(说塞索托语)
(说祖鲁语)
嗯?
嗯 , 嗯 , 嗯
嗯 , 好吃
嗯?
啊哈!
-好吃 -嗯?
好吃
扎鸟地?
啊 , 好吃
我多么爱你
哈哈哈, 卿与我
褐色的小夜莺 我是多么爱你
呵呵呵 , 卿与我
褐色的小夜 莺 我是多么爱你
哈哈哈, 卿与我
褐色的小夜 莺 我是多么爱你
啦啦啦啦 印-地- 马 -祖-啊
啦啦啦啦 , 印度木刻
哈哈哈
褐色的小夜莺
呵呵呵
褐色的小夜莺
这太…扎沃…
-扎鸟地 ! -太好了 !
这个 …
这里
这是给我的小歌星的
呵呵呵 , 卿与我
褐色的小夜 莺 我多么爱你
呵呵呵 , 卿与我
褐色的小夜莺 我多么爱你
扎鸟地
噢 , 你想回家
嗯…
好吧
我希望你没事
我有份礼物给你
扎鸟地
扎鸟地 , 嗯?
第一队 !